Autentica firma:
N.B.: L’autentica firma su documento/procura/delega è un atto notarile, pertanto richiede il massimo rispetto delle norme di procedimento riportate a seguito. Considerata l’urgenza di alcuni casi, l’ufficio consolare invita gli interessati a presentare la richiesta con anticipo.
- Autentica firma di persona fisica:
Il testo del documento/procura/delega da firmare deve essere preparato dall’interessato (o il suo rappresentante legale). Il consolato non assume alcuna responsabilità riguardo al contenuto dei documenti sui quali vengono autenticate soltanto le firme degli interessati, pertanto invitiamo i richiedenti a verificare ed eventualmente a correggere il documento prima dell’appuntamento.
Il testo preparato in formato “word” e la copia del/i documento/i d’identità in corso di validità (passaporto/carta d’identità) del/i firmatari/o devono essere inoltrati in anticipo, via e-mail al servizio consolare, al fine del complemento di clausola dell’autentica. Il documento verrà datato e firmato dal/gli interessato/i al cospetto del Console, previo appuntamento concordato.
Il costo del procedimento consolare è di 30 €/firma (da precisare prima del pagamento) da versare con bonifico bancario prima dell’appuntamento.
- Autentica firma su documento societario:
Per il procedimento di autentica firma su documento societario vedi quanto sopra (“Autentica firma di persona fisica”).
N.B.: Per la certificazione della società rappresentata, alla richiesta di autentica firma su documento societario è necessario allegare la visura camerale rilasciata entro 30 giorni.
Il costo del procedimento consolare è di 40 €/firma (da precisare prima del pagamento) da versare con bonifico bancario prima dell’appuntamento.
Traduzioni e Autentica traduzione:
A richiesta dell’interessato, il servizio consolare fornisce la traduzione di determinati documenti della pubblica amministrazione (estratti di nascita/matrimonio/morte, certificato penale etc.), in lingua ungherese/italiano/inglese. In ogni caso specifico le richieste devono essere concordate in anticipo con l’ufficio consolare.
Il costo del procedimento consolare è di 45 € per documento tradotto dall’ungherese all’italiano/inglese, o di 35 € per documento tradotto dall’italiano/inglese all’ungherese, da versare con bonifico bancario prima dell’appuntamento.
A richiesta dell’interessato, il servizio consolare fornisce l’autentica consolare della traduzione presentata di diverse tipologie di documenti. In ogni caso specifico le richieste devono essere concordate in anticipo con l’ufficio consolare.
Il costo del procedimento consolare varia in base al numero delle pagine presentate con traduzione effettuata in lingua ungherese/italiano /inglese, in ogni caso specifico da precisare prima del pagamento da versare con bonifico bancario.
A richiesta del diretto interessato, il servizio consolare fornisce l’autentica consolare su fotocopia di diverse tipologie di documenti d’identità presentati in originale. In ogni caso specifico le richieste devono essere concordate in anticipo con l’ufficio consolare.
Il costo del procedimento consolare è di 20 €/fotocopia di documento, da versare con bonifico bancario.
